1
00:00:02,736 --> 00:00:05,036
المُعلن:
سابقًا في ذوي الياقات البيضاء:
2
00:00:06,540 --> 00:00:09,085
كيت تقول وداعا
لك في السجن
3
00:00:09,109 --> 00:00:11,588
ثم ينشغل بها
فعل اختفائها.
4
00:00:11,612 --> 00:00:12,889
غاب عنها لمدة يومين.
5
00:00:12,913 --> 00:00:14,056
أين ذهبت؟
6
00:00:14,080 --> 00:00:15,525
إنها شبح يا رجل.
7
00:00:15,549 --> 00:00:17,694
لقد قامت بعمل رائع
مهمة الذوبان.
8
00:00:17,718 --> 00:00:19,596
كيت. كيت!
9
00:00:19,620 --> 00:00:22,298
نيل: إنها محتجزة
شخص ما. إنها خائفة جدًا من قول من.
10
00:00:22,322 --> 00:00:25,201
أخبرني الإنتربول عن الرجل
من لديه كيت هو مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
11
00:00:25,225 --> 00:00:27,504
بيتر: تعتقد أنه كذلك
فاولر. نيل: أفعل ذلك الآن.
12
00:00:27,528 --> 00:00:28,972
بيتر: ماذا يفعل
يريد منك؟
13
00:00:28,996 --> 00:00:30,406
يمكن أن يكون أي شيء.
14
00:00:30,430 --> 00:00:32,375
لم أنتهي من هذا
التحقيق، بورك.
15
00:00:32,399 --> 00:00:33,943
ولا أنا.
16
00:00:33,967 --> 00:00:35,478
نيل. نيل، انه قريب.
17
00:00:35,502 --> 00:00:36,880
الرجل ذو الخاتم؟
18
00:00:36,904 --> 00:00:38,548
نعم. يريد شيئا.
19
00:00:38,572 --> 00:00:40,483
من هو؟ كيت: <أنا>
لا أستطيع أن أخبرك.
20
00:00:40,507 --> 00:00:42,919
فقط أخبرني أين
لقد أخفيت كل شيء.
21
00:00:42,943 --> 00:00:44,721
بيتر: مرحبا كيت.
22
00:00:44,745 --> 00:00:46,823
كيت: مرحبا بيتر.
23
00:00:46,847 --> 00:00:48,558
نحن بحاجة للحديث عن نيل.
24
00:00:48,582 --> 00:00:50,226
[رنين الهاتف]
25
00:00:50,250 --> 00:00:52,316
كيت.
26
00:00:53,386 --> 00:00:55,386
[♪♪♪]
27
00:00:57,057 --> 00:01:00,503
موزي: لو كان هناك البعض فقط
طريقة لمقارنة هذا بحياتك.
28
00:01:00,527 --> 00:01:04,206
فهمت، موز. أنا بيدق.
29
00:01:04,230 --> 00:01:06,910
تشبيهك ناقص
التفكير الإبداعي.
30
00:01:06,934 --> 00:01:09,111
أنت منزعج
لأنها دقيقة.
31
00:01:09,135 --> 00:01:12,649
انظر، كيت قد حكمت
على اللوحة بأكملها،
32
00:01:12,673 --> 00:01:15,351
بينما حركاتك أكثر...
33
00:01:15,375 --> 00:01:17,108
مقيد.
34
00:01:18,445 --> 00:01:20,557
يجب أن يكون فاولر
الكذب بشأن بيتر.
35
00:01:20,581 --> 00:01:22,959
من المستحيل أن يكون لديه كيت.
36
00:01:22,983 --> 00:01:25,461
نيل، كل شخص لديه ثمن.
37
00:01:25,485 --> 00:01:27,997
لقد كان بيتر في
موقف للسيطرة على كل شيء.
38
00:01:28,021 --> 00:01:30,934
أنا أكره أن أعطي الدعوى
الائتمان، لكنه ذكي.
39
00:01:30,958 --> 00:01:33,436
أنا أعرفه. هناك
بأي حال من الأحوال يستطيع أن يفعل ذلك.
40
00:01:33,460 --> 00:01:35,972
إذا كنت متأكدًا جدًا،
ثم أثبت ذلك.
41
00:01:35,996 --> 00:01:39,475
العثور على الحلبة،
42
00:01:39,499 --> 00:01:42,078
تجد الملك.
معرفة ما إذا كان لديه.
43
00:01:42,102 --> 00:01:43,713
أنا الأسقف إذا
كنت أتساءل.
44
00:01:43,737 --> 00:01:45,782
لم أكن كذلك. أوه.
45
00:01:45,806 --> 00:01:47,706
[♪♪♪]
46
00:01:53,146 --> 00:01:54,791
هل تثق به؟
47
00:01:54,815 --> 00:01:57,526
حسنًا. انظروا، انه
الرجل الذي تريده لهذا.
48
00:01:57,550 --> 00:02:01,163
حسنا، أنت لم تفعل ذلك
أجب على سؤالي.
49
00:02:01,187 --> 00:02:03,099
المرأة: مرحبا.
50
00:02:03,123 --> 00:02:04,300
صباح الخير يا بيتر.
51
00:02:04,324 --> 00:02:05,702
صباح.
52
00:02:05,726 --> 00:02:07,804
العميل لاندري، قابل نيل كافري.
53
00:02:07,828 --> 00:02:10,372
تحول الرجل المحتال إلى مستشار لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
54
00:02:10,396 --> 00:02:12,075
سمعتي تسبقني.
55
00:02:12,099 --> 00:02:13,977
حسنًا، من الصعب تفويتك.
56
00:02:14,001 --> 00:02:16,312
لقد غطست بجعة
من غرفة القاضي
57
00:02:16,336 --> 00:02:17,647
في مظلة المخبز.
58
00:02:17,671 --> 00:02:19,582
أنا حقا لا
مثل تلك الصورة.
59
00:02:19,606 --> 00:02:21,966
لكن لديهم
أعظم كعكة في المدينة.
60
00:02:22,643 --> 00:02:24,186
ما أخبارك؟
61
00:02:24,210 --> 00:02:26,756
العميل لاندري هنا
من مكتب دالاس الميداني.
62
00:02:26,780 --> 00:02:28,390
وهو يتبع أ
حالة غرفة المرجل.
63
00:02:28,414 --> 00:02:31,516
في الواقع، مازلت ألتقط
بورك في التفاصيل.
64
00:02:32,986 --> 00:02:34,864
سعيد بلقائك.
65
00:02:34,888 --> 00:02:36,420
أوه نعم.
66
00:02:38,125 --> 00:02:40,302
تعتقد أن كافري هو
الرجل المناسب لهذه الوظيفة؟
67
00:02:40,326 --> 00:02:41,437
أوه نعم.
68
00:02:41,461 --> 00:02:42,839
إنه مجرم.
69
00:02:42,863 --> 00:02:45,008
هكذا هم الرجال
في غرفة المرجل.
70
00:02:45,032 --> 00:02:48,144
أنظر، لقد قبضت عليه
لتزوير السندات.
71
00:02:48,168 --> 00:02:50,780
أنا أعرف القصة. ثم
الرجل يخرج من السجن.
72
00:02:50,804 --> 00:02:52,682
بقي ثلاثة أشهر
حكم بالسجن لمدة أربع سنوات.
73
00:02:52,706 --> 00:02:53,816
ثم انه احمق.
74
00:02:53,840 --> 00:02:57,020
لا، لا، لقد كانت لفتاة.
75
00:02:57,044 --> 00:02:59,188
لاندري: يبدو
يمكن أن يكون له اختياره.
76
00:02:59,212 --> 00:03:02,091
نعم، حسنا، هناك
شيء خاص عن كيت.
77
00:03:02,115 --> 00:03:04,355
النقطة هي أنها لا
تعد قضية.
78
00:03:05,485 --> 00:03:07,697
لقد حصلت على خلخال تتبع
عليه؟ كيف هذا العمل؟
79
00:03:07,721 --> 00:03:10,432
بيتر: يمكننا سحب الخريطة
على تحركاته في أي وقت.
80
00:03:10,456 --> 00:03:13,002
إذا كان يعمل أو معه
لي، ونحن لا تقلق بشأن ذلك.
81
00:03:13,026 --> 00:03:15,504
عندما يكون خارج الساعة،
إنه في دائرة نصف قطرها ميلين.
82
00:03:15,528 --> 00:03:18,407
يذهب للخارج
ذلك، نحصل على تنبيه.
83
00:03:18,431 --> 00:03:20,910
انظر، أنت بحاجة إلى شخص ما
من يستطيع التحدث بلطف على طريقته
84
00:03:20,934 --> 00:03:22,779
إلى ارتفاع الضغط
بيئة المبيعات.
85
00:03:22,803 --> 00:03:23,946
انه الرجل الخاص بك.
86
00:03:23,970 --> 00:03:26,615
شكرًا.
87
00:03:26,639 --> 00:03:29,052
لقد حصلت على بعض رينجرز
تذاكر. مقاعد مربعة.
88
00:03:29,076 --> 00:03:30,553
أنتم مهتمون يا رفاق؟
89
00:03:30,577 --> 00:03:32,643
تمام.
90
00:03:33,814 --> 00:03:35,013
بوب.
91
00:03:36,049 --> 00:03:38,027
هذه عملية احتيال في غرفة المرجل.
92
00:03:38,051 --> 00:03:40,496
لدينا مكتب ممتلئ
للناشئين جوردون جيكوس
93
00:03:40,520 --> 00:03:41,998
بيع الأسهم السيئة.
94
00:03:42,022 --> 00:03:43,365
إنها مضخة وتفريغ كلاسيكية.
95
00:03:43,389 --> 00:03:45,267
الرجل المسؤول يشتري
نصف مليون سهم
96
00:03:45,291 --> 00:03:47,737
من أسهم الدولار. يحصل
أولاده لتضخيم الأسعار
97
00:03:47,761 --> 00:03:49,371
عن طريق بيعها عبر الهاتف.
98
00:03:49,395 --> 00:03:51,273
ثم مقالب له
السهم عندما يصل إلى الذروة
99
00:03:51,297 --> 00:03:53,576
ترك المشترين لدينا
حيازة أسهم لا قيمة لها.
100
00:03:53,600 --> 00:03:55,344
الناس يخسرون
بيوتهم على هذا.
101
00:03:55,368 --> 00:03:57,980
الرجل حصل الشهر الماضي
اتخذت بمبلغ 50،000 دولار.
102
00:03:58,004 --> 00:04:00,950
لديه ثلاثة أطفال، ولا
سقف لوضعه فوق رؤوسهم الآن.
103
00:04:00,974 --> 00:04:04,320
متوسط الضحية لهذا
عملية احتيال تفقد ما يقرب من 30 ألف.
104
00:04:04,344 --> 00:04:06,322
لذلك نحن بحاجة إلى
أغلق هذه الغرفة.
105
00:04:06,346 --> 00:04:07,523
موبايل الغرفة؟
106
00:04:07,547 --> 00:04:09,192
لاندري: لقد فعلوا ذلك
تشغيل هذا أربع مرات.
107
00:04:09,216 --> 00:04:11,194
إنهم يتخلصون من الأسهم،
الانتقال إلى مكان آخر.
108
00:04:11,218 --> 00:04:12,661
من المسؤول؟
109
00:04:12,685 --> 00:04:14,764
لاندري: هذا ما
نحن نحاول معرفة ذلك.
110
00:04:14,788 --> 00:04:16,766
لقد حصل لاندري
شخص ما في الداخل،
111
00:04:16,790 --> 00:04:18,234
مخبره انثى
112
00:04:18,258 --> 00:04:20,837
أنثى؟ كيف كانت تعمل؟
طريقها إلى نادي الأولاد؟
113
00:04:20,861 --> 00:04:22,238
لم تفعل ذلك.
114
00:04:22,262 --> 00:04:24,207
لهذا السبب نحن نرسل
في شخص يستطيع.
115
00:04:24,231 --> 00:04:26,943
شخص يستطيع الزحام
مع أفضل منهم.
116
00:04:26,967 --> 00:04:30,613
[♪♪♪]
117
00:04:30,637 --> 00:04:33,471
أعتقد أننا لن نفعل ذلك
يكون رسم القش.
118
00:04:34,507 --> 00:04:36,507
[♪♪♪]
119
00:04:47,254 --> 00:04:49,670
[♪♪♪]
120
00:04:54,477 --> 00:04:56,988
ستجري مقابلة
مع رجل يدعى براد.
121
00:04:57,012 --> 00:04:58,790
بالطبع اسمه براد.
122
00:04:58,814 --> 00:05:01,059
تعتقد أنني أستطيع الاحتفاظ بها
يصل؟ بيتر، أنا أشعر بالإطراء.
123
00:05:01,083 --> 00:05:04,496
أعطني استراحة. يمكنك ذلك
بيع مفاتيح الإضاءة للأميش.
124
00:05:04,520 --> 00:05:07,199
ماديسون كوكلر، هذا
فتاتنا في الداخل.
125
00:05:07,223 --> 00:05:09,067
[صفارات نيل] نعم، بالضبط.
126
00:05:09,091 --> 00:05:10,802
إنها لن تعرف من أنت.
127
00:05:10,826 --> 00:05:12,170
ما هو دورها؟
128
00:05:12,194 --> 00:05:15,274
الرجال ينقلون المكالمات
بعد أن يبيعوا لها.
129
00:05:15,298 --> 00:05:17,610
انها تأخذ كل شيء
معلومات المشتري.
130
00:05:17,634 --> 00:05:20,246
ولكن بفضلها نحن
تعرف أي نوع من الأسهم
131
00:05:20,270 --> 00:05:21,747
هؤلاء الرجال يتطلعون إلى العرقوب.
132
00:05:21,771 --> 00:05:24,983
لقد ذهبنا للصيد مع العديد
من شركات الواجهة الخاصة بنا.
133
00:05:25,007 --> 00:05:27,986
لقد أخذوا الطعم على ذلك
واحد. ريمر الدوائية.
134
00:05:28,010 --> 00:05:30,122
لقد حصلت على الصنبور على كل
الهاتف في المكان.
135
00:05:30,146 --> 00:05:32,725
نعم. نحن نسجل كل مكالمة.
136
00:05:32,749 --> 00:05:33,925
لكن المبيعات حقيقية.
137
00:05:33,949 --> 00:05:36,061
نريد فقط أن نعرف
من يقف وراء كل ذلك.
138
00:05:36,085 --> 00:05:37,396
وأنا كذلك.
139
00:05:37,420 --> 00:05:38,664
ما هذا؟
140
00:05:38,688 --> 00:05:40,932
لا شئ. مهم.
141
00:05:40,956 --> 00:05:43,396
لي؟ بيتر، أنا
لم يحصل لك أي شيء.
142
00:05:44,894 --> 00:05:47,606
نيل [عند التسجيل]: ل
أنا؟ بيتر، لم أحضر لك أي شيء.
143
00:05:47,630 --> 00:05:49,408
نحن نسميها النسر.
144
00:05:49,432 --> 00:05:53,011
مسجل، جهاز إرسال، نظام تحديد المواقع.
145
00:05:53,035 --> 00:05:54,446
احتفظ بها عليك في جميع الأوقات.
146
00:05:54,470 --> 00:05:55,781
أحبها.
147
00:05:55,805 --> 00:05:58,350
بيتر: نحن بحاجة إلى قطع
خلخال الخاص بك على هذا واحد.
148
00:05:58,374 --> 00:06:00,719
أحبه أكثر.
لا، لا تفعل ذلك.
149
00:06:00,743 --> 00:06:03,389
بعد هروبك الأخير
نحن بحاجة إلى تشغيل المنزل.
150
00:06:03,413 --> 00:06:05,056
الكثير من الناس يعتقدون
لقد ارتكبت خطأ.
151
00:06:05,080 --> 00:06:06,592
دعونا نثبت خطأهم.
152
00:06:06,616 --> 00:06:10,596
نعم. وإلا فإنك تتجه
العودة إلى أقصى قدر من الأمن.
153
00:06:10,620 --> 00:06:13,321
سعيد أن بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.
154
00:06:15,257 --> 00:06:17,257
[ثرثرة الحشود]
155
00:06:39,415 --> 00:06:41,760
ماديسون، أعطني بعض الأخبار الجيدة.
156
00:06:41,784 --> 00:06:43,829
إغلاقين، 3200 سهم.
157
00:06:43,853 --> 00:06:46,387
نعم. هذا هو
ما أحب أن أسمع.
158
00:06:53,963 --> 00:06:56,675
لا ترفع آمالك. أنا
بالفعل الحصول على dibs على هذا واحد.
159
00:06:56,699 --> 00:06:57,943
هل تعرف ذلك؟
160
00:06:57,967 --> 00:06:59,467
منذ متى يهم ذلك؟
161
00:07:00,870 --> 00:07:03,415
[ضحكة مكتومة]
162
00:07:03,439 --> 00:07:07,720
أنا براد. يجب عليك
يكون، اه، نيك هالدن.
163
00:07:07,744 --> 00:07:09,488
مذنب كما اتهم.
164
00:07:09,512 --> 00:07:11,457
مهلا، اه، يقول U5 الخاص بك
لقد تم إنهائك
165
00:07:11,481 --> 00:07:12,858
من ليمان براذرز.
166
00:07:12,882 --> 00:07:15,961
أوه نعم. السوق
تحطمت. لم يكن يشعر بالحب.
167
00:07:15,985 --> 00:07:18,430
براد: أوه، لم تتمكن من العثور عليه
وظيفة تعمل في أي مكان آخر؟
168
00:07:18,454 --> 00:07:20,833
نيل: لم أكن مهتمًا.
هل تريد جني بعض النقود الحقيقية.
169
00:07:20,857 --> 00:07:22,735
الاستماع، دوراننا
معدل ضخم.
170
00:07:22,759 --> 00:07:23,836
حجم كبير، أموال عالية.
171
00:07:23,860 --> 00:07:26,672
أنت تقوم بالمبيعات، وتحصل على أموال.
172
00:07:26,696 --> 00:07:30,108
أتعلم؟ لا تضيعوا
الوقت في تدوين معلومات العميل،
173
00:07:30,132 --> 00:07:32,110
فقط قم بنقله
للفتيات هناك.
174
00:07:32,134 --> 00:07:33,812
إنهم يتخلصون.
175
00:07:33,836 --> 00:07:35,347
إنه عمل المرأة على أية حال، أليس كذلك؟
176
00:07:35,371 --> 00:07:37,716
تمام. دعونا نفعل هذا.
177
00:07:37,740 --> 00:07:39,885
انتظر لحظة. أنا
لم استأجرك بعد
178
00:07:39,909 --> 00:07:42,788
أنت، خذ قسطا من الراحة.
179
00:07:42,812 --> 00:07:44,912
لنبدأ المقابلة الخاصة بك.
180
00:07:46,416 --> 00:07:48,960
هل تريد أن تعطيني بعض الأرقام؟
181
00:07:48,984 --> 00:07:50,117
نعم، اختر ما يناسبك.
182
00:07:52,187 --> 00:07:54,032
رمز المنطقة 216 هذا يبدو محظوظًا.
183
00:07:54,056 --> 00:07:55,434
هل حصلت على 216؟
184
00:07:55,458 --> 00:07:57,636
كليفلاند. الاستعداد
لإعادة توجيه المكالمة، الآن.
185
00:07:57,660 --> 00:08:00,238
أي شخص على وجه الخصوص
تريد إرسالها إلى؟
186
00:08:00,262 --> 00:08:02,541
[♪♪♪]
187
00:08:02,565 --> 00:08:03,542
هيا، مبتدئ.
188
00:08:03,566 --> 00:08:05,611
السيد تشارلز
فيرويذر ينتظر
189
00:08:05,635 --> 00:08:06,912
لصفقة العمر.
190
00:08:06,936 --> 00:08:08,881
ماذا أبيع
هو؟ الحلم.
191
00:08:08,905 --> 00:08:10,949
وهو اليوم
ريمر الدوائية.
192
00:08:10,973 --> 00:08:12,885
[رنين الخط]
193
00:08:12,909 --> 00:08:14,085
الرجل [عبر الهاتف]: مرحبًا.
194
00:08:14,109 --> 00:08:15,987
السيد فيرويذر؟ التحدث.
195
00:08:16,011 --> 00:08:17,589
اسمي نيك هالدن.
196
00:08:17,613 --> 00:08:18,924
أريد أن أكون الوسيط الخاص بك.
197
00:08:18,948 --> 00:08:20,292
لقد حصلت بالفعل على وسيط.
198
00:08:20,316 --> 00:08:22,528
<ط> حقا؟ كيف حاله بالنسبة لك؟
199
00:08:22,552 --> 00:08:24,029
هل أجني لك أي أموال العام الماضي؟
200
00:08:24,053 --> 00:08:25,531
لم يحصل أحد على أي أموال في العام الماضي.
201
00:08:25,555 --> 00:08:26,865
هذا ليس صحيحا.
202
00:08:26,889 --> 00:08:29,034
لو كنت معي،
كنت قد حصلت على 3 في المئة.
203
00:08:29,058 --> 00:08:30,669
وذلك بعد الانهيار.
204
00:08:30,693 --> 00:08:32,003
أنا لا أصدقك.
205
00:08:32,027 --> 00:08:33,171
اذا وصلك بريد الكتروني
206
00:08:33,195 --> 00:08:34,840
سأرسل لك بلدي
تقرير الارباح الان
207
00:08:34,864 --> 00:08:36,308
وارتفعت التكنولوجيا الحيوية والكحول.
208
00:08:36,332 --> 00:08:38,877
كيف حصلت على
الرقم؟ وسيطك القديم.
209
00:08:38,901 --> 00:08:40,779
انه ليس ذكيا بما فيه الكفاية
ليبقيك لنفسه.
210
00:08:40,803 --> 00:08:42,113
ماذا تعمل لكسب عيشك؟
211
00:08:42,137 --> 00:08:44,149
أنا مدرس تاريخ،
ولكن أنا لست إنت...
212
00:08:44,173 --> 00:08:46,718
"التاريخ الوحيد الذي يستحق اللعنة
هو التاريخ الذي نصنعه اليوم."
213
00:08:46,742 --> 00:08:48,019
هل تعرف من قال ذلك؟
214
00:08:48,043 --> 00:08:50,255
أعتقد أن هنري فورد قال ذلك.
215
00:08:50,279 --> 00:08:52,891
نعم. نعم لقد فعل.
وكان على حق.
216
00:08:52,915 --> 00:08:54,693
هل سمعت عن
القافية الدوائية؟
217
00:08:54,717 --> 00:08:55,961
لا.
218
00:08:55,985 --> 00:08:57,930
بالطبع لم تفعل ذلك.
مهمتك هي التدريس.
219
00:08:57,954 --> 00:09:00,165
وظيفتي هي أن أعرف
شركات مثل Rhymer
220
00:09:00,189 --> 00:09:01,333
قبل الجميع.
221
00:09:01,357 --> 00:09:03,168
أنت تعرف عندما
لا تشتري الأسهم؟
222
00:09:03,192 --> 00:09:05,537
عندما سيارة الأجرة الخاصة بك
يخبرك السائق بذلك.
223
00:09:05,561 --> 00:09:07,172
الآن، إذا كنت تعرف عن IBM
224
00:09:07,196 --> 00:09:08,941
قبل الاختراع
من الرقاقة الدقيقة
225
00:09:08,965 --> 00:09:11,309
<ط> هل سيكون لديك
اشترى؟ بالطبع.
226
00:09:11,333 --> 00:09:14,212
حسنًا، ريمر مستعد لـ
الاختراق على نفس النطاق.
227
00:09:14,236 --> 00:09:17,449
يوم الاثنين، ستوافق إدارة الغذاء والدواء الأمريكية
لهم لبدء التجارب السريرية
228
00:09:17,473 --> 00:09:20,552
على الكم محصورة
التكنولوجيا التي لديها القدرة
229
00:09:20,576 --> 00:09:22,120
لتحويل أدوية السرطان.
230
00:09:22,144 --> 00:09:24,022
أستطيع إدخالك
في الطابق الأرضي.
231
00:09:24,046 --> 00:09:25,791
يبدو ذلك مثل
التداول من الداخل.
232
00:09:25,815 --> 00:09:27,960
لا على الاطلاق. لا، إنه كذلك
شرعي تماما.
233
00:09:27,984 --> 00:09:30,261
انظر، أنا أتأمل
ألف صفحة
234
00:09:30,285 --> 00:09:32,163
البكالوريوس التقني العلمي،
235
00:09:32,187 --> 00:09:34,232
حتى أتمكن من جعلك
غني بـ 3 دولارات للسهم.
236
00:09:34,256 --> 00:09:37,168
لنبدأ صغيرًا، حسنًا؟
الف سهم.
237
00:09:37,192 --> 00:09:39,905
أنا مضاعفة ذلك بالنسبة لك المقبل
أسبوع ثم نصبح جديين.
238
00:09:39,929 --> 00:09:42,774
يبدو لطيفا. لكني فعلت ذلك
يجب أن أسأل زوجتي.
239
00:09:42,798 --> 00:09:45,511
أوه، لقد ماتت مبيعاتك للتو، أيها المبتدئ.
240
00:09:45,535 --> 00:09:47,178
السيد فيرويذر،
241
00:09:47,202 --> 00:09:50,415
إذا كنت تستثمر، والسؤال الوحيد
عليك أن تسأل زوجتك
242
00:09:50,439 --> 00:09:53,451
هو أي نوع من الأرضيات الصلبة
هل تريد في منزلها.
243
00:09:53,475 --> 00:09:56,021
لا أعرف.
244
00:09:56,045 --> 00:09:58,624
الحياة تأتي إلى عدد قليل
لحظات يا سيد فيرويذر.
245
00:09:58,648 --> 00:10:00,014
هذا واحد منهم.
246
00:10:03,185 --> 00:10:04,545
[همسات] إنه جيد.
247
00:10:07,823 --> 00:10:11,169
[بنبرة عادية] أنا هنا،
ولكن دعونا نجعلها 5000 سهم.
248
00:10:11,193 --> 00:10:13,805
شكرًا لك. سأنقل
أنت إلى واحدة من فتياتنا
249
00:10:13,829 --> 00:10:16,110
وسوف تأخذ
المعلومات الخاصة بك.
250
00:10:16,799 --> 00:10:18,710
أوف.
251
00:10:18,734 --> 00:10:21,094
إذن كيف سارت مقابلتي؟
252
00:10:22,404 --> 00:10:23,615
نعم. نعم.
253
00:10:23,639 --> 00:10:25,205
نعم. نعم. نعم.
254
00:10:27,142 --> 00:10:29,220
لن أعطي
لك هذه المعلومات
255
00:10:29,244 --> 00:10:32,157
إذا لم أشعر بالثقة
يكفي لامتلاك أسهم نفسي.
256
00:10:32,181 --> 00:10:33,792
أنت لا تستثمر عبر الهاتف؟
257
00:10:33,816 --> 00:10:36,428
انظروا الصاروخ الكوبي
تم حل الأزمة بمكالمة.
258
00:10:36,452 --> 00:10:38,063
علينا أن نتحرك في هذا الأمر الآن.
259
00:10:38,087 --> 00:10:39,965
أنت لا تصبح ثريًا
الشراء في سوق عالية.
260
00:10:39,989 --> 00:10:41,833
السوق انخفض.
261
00:10:41,857 --> 00:10:44,002
ماذا تحتاج،
دعوة محفورة؟
262
00:10:44,026 --> 00:10:46,538
تريد الأشياء الجيدة،
هل ستعمل بجدية أكبر؟
263
00:10:46,562 --> 00:10:47,906
لا، استثمر بذكاء.
264
00:10:47,930 --> 00:10:49,507
[أزيز عالٍ]
اه، رفض ذلك.
265
00:10:49,531 --> 00:10:51,543
نيل: رسوم الدراسة الجامعية
سيتم تغطيته.
266
00:10:51,567 --> 00:10:53,979
الآن بدأت في ذلك
تحدث كمستثمر ذكي.
267
00:10:54,003 --> 00:10:56,214
هذه خطوة
الحجر إلى المليون الأول الخاص بك.
268
00:10:56,238 --> 00:10:57,750
وأنا أقدر عملك.
269
00:10:57,774 --> 00:10:59,118
هيا، مجنون ثمانية. دعنا نذهب.
270
00:10:59,142 --> 00:11:00,318
مجنون ثمانية؟
271
00:11:00,342 --> 00:11:01,820
لا؟ اه...
272
00:11:01,844 --> 00:11:03,588
أنت تهبط بالقرب من
ثمانية حيتان في يوم واحد
273
00:11:03,612 --> 00:11:05,557
يمكنك شراء اللقب الخاص بك.
274
00:11:05,581 --> 00:11:07,226
الوقت لضرب القضبان!
275
00:11:07,250 --> 00:11:09,394
الجميع: حسنًا! نعم!
276
00:11:09,418 --> 00:11:11,630
نحن لن نذهب
معهم. ولم لا؟
277
00:11:11,654 --> 00:11:12,731
يريد مقابلتك.
278
00:11:12,755 --> 00:11:14,099
من؟
279
00:11:14,123 --> 00:11:16,501
الرجل خلف الستار.
280
00:11:16,525 --> 00:11:18,993
[♪♪♪]
281
00:11:21,898 --> 00:11:24,576
إذا خرج كافري من
النطاق، سنفقد صوته.
282
00:11:24,600 --> 00:11:26,834
هذا جيد. انه
لا يزال التسجيل.
283
00:11:31,908 --> 00:11:33,085
هذا هو؟
284
00:11:33,109 --> 00:11:34,787
براد: هذا
أفيري. الرجل على اليسار.
285
00:11:34,811 --> 00:11:37,422
أصغر رجل يحصل على مقعد
في بورصة نيويورك.
286
00:11:37,446 --> 00:11:38,423
الرجل مع الخطة.
287
00:11:38,447 --> 00:11:40,458
يجد الأسهم ،
واجه النقد،
288
00:11:40,482 --> 00:11:42,127
نحن نقوم بالأعمال القانونية.
289
00:11:42,151 --> 00:11:43,695
من يتحدث معه؟
290
00:11:43,719 --> 00:11:45,197
شريكه التجاري.
291
00:11:45,221 --> 00:11:48,033
نيل: الشريك يبدو مستاءً.
292
00:11:48,057 --> 00:11:49,701
عادة، يعملون معًا.
293
00:11:49,725 --> 00:11:51,736
غرفتنا كلها
أفيري، وهذا هو السبب
294
00:11:51,760 --> 00:11:53,972
انهم ليسوا بالضبط
سيمباتيكو الآن.
295
00:11:53,996 --> 00:11:55,429
احتفظ بذلك لنفسك.
296
00:11:58,434 --> 00:11:59,978
يجب أن تكون صانع المطر الجديد الخاص بي.
297
00:12:00,002 --> 00:12:02,881
نعم.
298
00:12:02,905 --> 00:12:05,684
أنت تواجه مشاكل
مع زميلك.
299
00:12:05,708 --> 00:12:07,652
أخ. لا أريد أن أتقرص
300
00:12:07,676 --> 00:12:10,355
لأنك تواجه
المشاكل المنزلية.
301
00:12:10,379 --> 00:12:12,457
كنت قد حصلت على الكرات.
302
00:12:12,481 --> 00:12:13,792
أحب ذلك.
303
00:12:13,816 --> 00:12:15,760
ما عملي
الشركاء وأنا نناقش
304
00:12:15,784 --> 00:12:18,563
ليس من اهتمامك.
فقط اذهب واسترخي.
305
00:12:18,587 --> 00:12:20,154
استمتع.
306
00:12:25,694 --> 00:12:27,427
ليس رائعًا.
307
00:12:28,464 --> 00:12:30,430
[رنين الهاتف الخليوي]
308
00:12:34,003 --> 00:12:36,581
من المبكر بالنسبة لك أن تكون
تسميها ليلة، أليس كذلك؟
309
00:12:36,605 --> 00:12:38,783
نيل: نعم، حسنًا، لقد فهمت
الرجل خلف الستار.
310
00:12:38,807 --> 00:12:41,419
اسمه أفيري فيليبس.
311
00:12:41,443 --> 00:12:43,021
حسنًا، أريد
التحرك في هذا الشأن.
312
00:12:43,045 --> 00:12:45,123
قابلني في
مكتب في ساعة.
313
00:12:45,147 --> 00:12:46,358
أنا في حيك.
314
00:12:46,382 --> 00:12:48,760
لماذا لا نلتقي في مكانك؟
315
00:12:48,784 --> 00:12:50,095
مكاني؟
316
00:12:50,119 --> 00:12:52,564
<ط> نعم. لقد فات الوقت ل
جدران مكتب لطيفة.
317
00:12:52,588 --> 00:12:54,833
علاوة على ذلك، لقد حصلت على قهوة أفضل.
318
00:12:54,857 --> 00:12:56,301
[تنهدات]
319
00:12:56,325 --> 00:12:57,802
نعم أفعل.
320
00:12:57,826 --> 00:12:59,238
القهوة يا عزيزي.
321
00:12:59,262 --> 00:13:00,505
شكرا لك، السيدة بيرك.
322
00:13:00,529 --> 00:13:02,307
على الرحب والسعة. كنت
سوف يكون في ما،
323
00:13:02,331 --> 00:13:04,076
ست ساعات على أي حال؟
324
00:13:04,100 --> 00:13:05,844
شكرا عزيزتي.
325
00:13:05,868 --> 00:13:09,882
حسنًا. دعونا نرى ماذا
لقد قمت بالتسجيل هنا.
326
00:13:09,906 --> 00:13:12,217
نيل: أهذا هو؟
327
00:13:12,241 --> 00:13:13,818
براد: هذا
أفيري. الرجل على اليسار.
328
00:13:13,842 --> 00:13:16,521
أصغر شخص يحصل على مقعد
في بورصة نيويورك.
329
00:13:16,545 --> 00:13:18,490
هذه بداية جيدة. جونز؟
330
00:13:18,514 --> 00:13:20,893
مم. سحب لورين
تصل إنتل على فيليبس.
331
00:13:20,917 --> 00:13:21,927
تحقق من بريدك الإلكتروني.
332
00:13:21,951 --> 00:13:23,117
فهمتها.
333
00:13:25,021 --> 00:13:26,564
أوه، كان أفيري مشغولا جدا.
334
00:13:26,588 --> 00:13:28,333
نعم.
335
00:13:28,357 --> 00:13:30,135
سأذهب للبحث
من خلال الأدراج الخاصة بك
336
00:13:30,159 --> 00:13:32,004
وسرقة أكثر ما لديك
ممتلكات ثمينة.
337
00:13:32,028 --> 00:13:33,772
أنا أمزح. انا بحاجة
للذهاب إلى الحمام.
338
00:13:33,796 --> 00:13:36,408
الطابق العلوي، أولا
الباب على يسارك.
339
00:13:36,432 --> 00:13:39,311
اترك المقعد لأسفل
عند الانتهاء.
340
00:13:39,335 --> 00:13:41,335
[♪♪♪]
341
00:13:54,250 --> 00:13:55,527
سأكون ملعونا.
342
00:13:55,551 --> 00:13:57,662
كل شيء على ما يرام؟
343
00:13:57,686 --> 00:13:59,320
لم تكن أفضل من أي وقت مضى.
344
00:14:01,090 --> 00:14:02,801
تمام. هيه.
345
00:14:02,825 --> 00:14:04,825
الباب الأول على اليسار.
346
00:14:06,195 --> 00:14:08,762
[♪♪♪]
347
00:14:12,201 --> 00:14:14,218
[♪♪♪]
348
00:14:17,090 --> 00:14:19,501
العثور على أي شيء؟ أوه، مهلا. اه...
349
00:14:19,525 --> 00:14:22,304
ربما. أفيري
ذات مصداقية على الورق.
350
00:14:22,328 --> 00:14:25,908
يدير شرعية منفصلة
الوساطة مع هذا الرجل،
351
00:14:25,932 --> 00:14:27,309
دانيال ريد.
352
00:14:27,333 --> 00:14:29,277
نيل: رأيتهم يتجادلون.
353
00:14:29,301 --> 00:14:30,445
إنهم شركاء.
354
00:14:30,469 --> 00:14:32,114
نعم، ولكنهم
لا تثقوا ببعضكم البعض.
355
00:14:32,138 --> 00:14:34,583
يبدو مساوياً للدورة.
تم الفحص مع FINRA.
356
00:14:34,607 --> 00:14:36,118
أعمالهم مربحة.
357
00:14:36,142 --> 00:14:39,154
ولكن شيئا ما يقول لي ذلك
أفيري يحاول طرد ريد.
358
00:14:39,178 --> 00:14:42,124
لقد أداروا غرفة المرجل
احتيال معا في الماضي
359
00:14:42,148 --> 00:14:43,692
لرأس المال المبدئي
360
00:14:43,716 --> 00:14:45,728
ولكن وفقا ل
صديقك الجديد، براد،
361
00:14:45,752 --> 00:14:48,197
هذا المتجر الحالي هو كل شيء أفيري.
362
00:14:48,221 --> 00:14:51,088
انه يخطط
شيء من تلقاء نفسه.
363
00:14:52,358 --> 00:14:54,036
اسمحوا لي أن ألف رأسي
حول هذا ثانية.
364
00:14:54,060 --> 00:14:56,338
دعنا نقول فقط أنا
ريد، أنت أفيري.
365
00:14:56,362 --> 00:14:58,240
أنت تحاول أن تخدعني.
366
00:14:58,264 --> 00:14:59,341
لماذا؟
367
00:14:59,365 --> 00:15:00,709
مال. الأمر بهذه البساطة؟
368
00:15:00,733 --> 00:15:02,211
أليس كذلك دائما؟
369
00:15:02,235 --> 00:15:05,614
لذلك يمكنك التلاعب بك
الأصدقاء والناس من حولك؟
370
00:15:05,638 --> 00:15:08,083
نعم. كل ذلك للتخلص منك.
371
00:15:08,107 --> 00:15:10,274
لم أر ذلك قادمًا أبدًا.
372
00:15:15,381 --> 00:15:17,325
موزى: ماذا بك؟
373
00:15:17,349 --> 00:15:19,194
لقد وجدت الخاتم.
374
00:15:19,218 --> 00:15:21,385
إنه بيتر.
375
00:15:30,462 --> 00:15:32,696
أنا آسف جدا يا رجل. أنا حقا.
376
00:15:33,800 --> 00:15:35,077
أنا لا أفهم لماذا.
377
00:15:35,101 --> 00:15:36,879
إنه بدلة.
378
00:15:36,903 --> 00:15:38,747
هذا ما يفعلونه.
379
00:15:38,771 --> 00:15:40,838
هل ستلعب بها؟
380
00:15:42,842 --> 00:15:44,486
ما هو الخيار الذي لدي؟
381
00:15:44,510 --> 00:15:49,057
حسنا، لقد أخرجوك
خلخال الخاص بك لهذا واحد.
382
00:15:49,081 --> 00:15:51,081
يمكنك الركض.
383
00:15:52,151 --> 00:15:53,495
سأحتاج إلى بعض النقود.
384
00:15:53,519 --> 00:15:55,230
يمكننا الحصول على النقود.
385
00:15:55,254 --> 00:15:58,200
ولكن ماذا ستفعل؟
386
00:15:58,224 --> 00:15:59,634
احصل على المال.
387
00:15:59,658 --> 00:16:01,236
نحن نعرف من نحن بعد.
388
00:16:01,260 --> 00:16:03,872
الآن كل ما نحتاجه هو الدليل
أن أفيري يحصل على قطع
389
00:16:03,896 --> 00:16:05,607
من الأرباح في الغرفة.
390
00:16:05,631 --> 00:16:07,542
ألا يمكننا الحصول على
كتب غرفة المرجل؟
391
00:16:07,566 --> 00:16:09,077
نحن نقدم هذا الطلب،
392
00:16:09,101 --> 00:16:11,713
نحن نرفع يدنا
ويغلقون المحل.
393
00:16:11,737 --> 00:16:13,182
لا، نحن بحاجة إلى طريق آخر للدخول.
394
00:16:13,206 --> 00:16:15,750
لورين: أنشأنا أ
الشركة التي يستغلونها.
395
00:16:15,774 --> 00:16:18,821
ماذا عن أنشأنا
الرئيس التنفيذي لاستغلالها؟
396
00:16:18,845 --> 00:16:21,056
أين أنت ذاهب
مع هذا؟ دعنا نقول
397
00:16:21,080 --> 00:16:22,925
أن صاحب
ريمر للأدوية
398
00:16:22,949 --> 00:16:24,159
على عملية احتيال.
399
00:16:24,183 --> 00:16:26,594
لذلك دخل إلى Avery's
مكتب مع الاقتراح:
400
00:16:26,618 --> 00:16:28,596
تقارير الربح و
حصة من الأرباح
401
00:16:28,620 --> 00:16:30,365
مقابل الصمت.
402
00:16:30,389 --> 00:16:31,934
نحن نخلق القصة الخلفية الصحيحة،
403
00:16:31,958 --> 00:16:34,169
أعط هذا الرئيس التنفيذي تاريخًا عمليًا،
404
00:16:34,193 --> 00:16:36,004
يمكن أن تطير.
405
00:16:36,028 --> 00:16:38,473
السؤال هو من نرسل؟
406
00:16:38,497 --> 00:16:40,542
ماذا عنك؟
407
00:16:40,566 --> 00:16:42,444
أنت تبدو وكأنها رجل
يمكن للناس أن يثقوا.
408
00:16:42,468 --> 00:16:45,113
لكنني أعتقد أيضا
يمكن شراؤها
409
00:16:45,137 --> 00:16:47,171
بالسعر المناسب.
410
00:16:48,207 --> 00:16:50,518
إذا لعبتها بشكل صحيح، أعني.
411
00:16:50,542 --> 00:16:53,021
[♪♪♪]
412
00:16:53,045 --> 00:16:54,511
حسنًا، هذا كل شيء.
413
00:16:57,816 --> 00:16:59,494
هل لدينا مشكلة؟
414
00:16:59,518 --> 00:17:01,964
كيف ستكون هناك مشكلة؟
415
00:17:01,988 --> 00:17:03,966
لا، أنا فقط متحمس لذلك
أراك تذهب متخفيا.
416
00:17:03,990 --> 00:17:05,700
هذا لا يحدث في كثير من الأحيان.
417
00:17:05,724 --> 00:17:07,402
يحدث أكثر مما تعتقد.
418
00:17:07,426 --> 00:17:10,772
لا يزال لدي بعض
الأسماء المستعارة النشطة.
419
00:17:10,796 --> 00:17:12,916
أنت رجل ذو وجوه كثيرة.
420
00:17:17,169 --> 00:17:19,753
[♪♪♪]
421
00:17:26,828 --> 00:17:28,373
نيل: أنا أقدر ذلك
عملك.
422
00:17:28,397 --> 00:17:31,276
سأقوم بنقلك
إلى زميلي ماديسون.
423
00:17:31,300 --> 00:17:32,910
هل ستصمد للحظة واحدة فقط؟
424
00:17:32,934 --> 00:17:34,846
أنا على وشك إغلاق عملية البيع. رائع.
425
00:17:34,870 --> 00:17:36,548
فقط لا تنتقل إلى ماديسون.
426
00:17:36,572 --> 00:17:38,483
ولم لا؟ فقط افعل
ما قيل لك.
427
00:17:38,507 --> 00:17:39,884
ما أنا، المتدرب هنا؟
428
00:17:39,908 --> 00:17:41,486
ليس لدي أي فكرة عما يحدث.
429
00:17:41,510 --> 00:17:43,555
أفيري يقول قم بتجميد ماديسون.
430
00:17:43,579 --> 00:17:45,757
فقط اذهب إلى ليندا
في الوقت الراهن. حسنًا.
431
00:17:45,781 --> 00:17:47,592
بالمناسبة، اه،
432
00:17:47,616 --> 00:17:50,028
أفيري يقيم حفلة
في منزله يوم السبت.
433
00:17:50,052 --> 00:17:52,164
امسح التقويم الخاص بك.
434
00:17:52,188 --> 00:17:53,598
هل تسمع ذلك؟
435
00:17:53,622 --> 00:17:55,900
نعم. إنهم يحصلون
الشك في رجلنا الداخلي.
436
00:17:55,924 --> 00:17:58,270
امرأة. نعم. امرأة.
437
00:17:58,294 --> 00:18:00,838
أحتاج إلى ذلك المزايدة الإلكترونية
تحليل الثلاثاء.
438
00:18:00,862 --> 00:18:03,397
جيسون، الثلاثاء.
439
00:18:05,201 --> 00:18:06,800
انه هنا.
440
00:18:09,071 --> 00:18:10,982
السيد اديسون.
441
00:18:11,006 --> 00:18:12,184
سعيد بلقائك.
442
00:18:12,208 --> 00:18:13,318
[ضحكة مكتومة]
443
00:18:13,342 --> 00:18:14,319
لا، أنت لست كذلك.
444
00:18:14,343 --> 00:18:15,487
مباشر. أحب ذلك.
445
00:18:15,511 --> 00:18:17,755
أنا أعرف ما أنت
القيام به لشركتي.
446
00:18:17,779 --> 00:18:20,992
ريمر الدوائية
لا يستحق كل هذا الاهتمام
447
00:18:21,016 --> 00:18:23,828
قل لي لماذا رجل مثلك
هو شراء كل تلك الأسهم؟
448
00:18:23,852 --> 00:18:25,463
لديك دليل أنا
اشترى أي أسهم؟
449
00:18:25,487 --> 00:18:27,932
كلانا يعرف كيف
يتم لعب هذه الألعاب.
450
00:18:27,956 --> 00:18:29,801
قد لا أعمل في وول ستريت
451
00:18:29,825 --> 00:18:32,470
ولكن هذا لا يعني أنني
لا أستطيع أن أشم رائحة سمكة قرش في بدلة.
452
00:18:32,494 --> 00:18:35,006
أنت تقوم بخطوة.
نوع من التحرك.
453
00:18:35,030 --> 00:18:36,575
وأنت الإعداد
نفسك بشكل كبير.
454
00:18:36,599 --> 00:18:38,376
هذا ما يفعله الرجال مثلك.
455
00:18:38,400 --> 00:18:40,212
لماذا أنت هنا، السيد إديسون؟
456
00:18:40,236 --> 00:18:42,480
خلاصة القول؟ نعم.
457
00:18:42,504 --> 00:18:44,382
أريد الدخول. المال الذي تقف فيه
458
00:18:44,406 --> 00:18:46,384
لجعل من اتخاذ
على شركتي
459
00:18:46,408 --> 00:18:49,454
يعني أنك مدين لي
عضوية مجلس إدارة شركتك.
460
00:18:49,478 --> 00:18:51,623
أنا لا أتحدث عن
السيطرة على المصالح.
461
00:18:51,647 --> 00:18:53,124
مجرد طعم الربح.
462
00:18:53,148 --> 00:18:54,459
أم ماذا؟
463
00:18:54,483 --> 00:18:56,728
أو أتحدث إلى الفيدراليين.
464
00:18:56,752 --> 00:18:58,330
أو أتحدث إلى المساهمين.
465
00:18:58,354 --> 00:18:59,598
هل تعرف من أنا؟
466
00:18:59,622 --> 00:19:00,998
نعم. سأعطيك حتى يوم الاثنين
467
00:19:01,022 --> 00:19:03,034
لتعطيني الخاص بك
الأرباح المتوقعة.
468
00:19:03,058 --> 00:19:05,103
أنت تعرف ما ستخسره.
469
00:19:05,127 --> 00:19:07,038
أريد أن أعرف ماذا
أنا أقف لأقوم بذلك.
470
00:19:07,062 --> 00:19:09,974
أقول لك ماذا.
471
00:19:09,998 --> 00:19:12,244
أواجه
نجتمع في نهاية هذا الأسبوع.
472
00:19:12,268 --> 00:19:13,745
أنا لست هنا لأكون صديقك.
473
00:19:13,769 --> 00:19:15,547
إذا كنا سنفعل
الأعمال خارج الكتب,
474
00:19:15,571 --> 00:19:17,471
يجب أن نناقش
خارج الساعة.
475
00:19:18,607 --> 00:19:21,319
عادلة بما فيه الكفاية. ماذا
هل لديك في الاعتبار؟
476
00:19:21,343 --> 00:19:22,909
براد: اسحب!
477
00:19:26,982 --> 00:19:28,815
نعم. نعم.
478
00:19:30,886 --> 00:19:32,864
نيل: ماذا
يحدث هناك؟
479
00:19:32,888 --> 00:19:36,134
أفيري يقوم ببعض الأعمال.
480
00:19:36,158 --> 00:19:37,769
ربما يجب أن تهتم بنفسك.
481
00:19:37,793 --> 00:19:40,004
[الديوك بندقية]
482
00:19:40,028 --> 00:19:43,096
كما تعلمون، أنت
قليلا النفسية.
483
00:19:45,000 --> 00:19:46,511
[كلاهما يضحك]
484
00:19:46,535 --> 00:19:47,979
لقد افتراء.
485
00:19:48,003 --> 00:19:50,081
هيا، مجنون ثمانية.
أنت على سطح السفينة، يا رجل.
486
00:19:50,105 --> 00:19:52,049
لا، لا. أنا رائع يا رجل.
لقد تم تحميلك بالفعل.
487
00:19:52,073 --> 00:19:53,407
أنت تأخذ تلك اللقطة.
488
00:19:57,212 --> 00:19:58,679
براد: اسحب!
489
00:20:01,983 --> 00:20:03,395
بيتر: مكان جميل.
490
00:20:03,419 --> 00:20:07,399
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا صبي مع ألعابي.
491
00:20:07,423 --> 00:20:10,056
كيف هي الحياة بدون
القليل من المرح، أليس كذلك؟
492
00:20:11,493 --> 00:20:13,705
كم عمرك على أية حال؟
493
00:20:13,729 --> 00:20:15,774
تسعة وعشرون هذا الشهر.
494
00:20:15,798 --> 00:20:17,975
ولكن فقط لأنني في المقدمة
من المنحنى لا يعني
495
00:20:17,999 --> 00:20:19,911
أنني لا أستطيع الاستمتاع بنجاحي.
496
00:20:19,935 --> 00:20:21,112
حسنًا.
497
00:20:21,136 --> 00:20:22,947
تريد أن ترى
شيء رائع حقا؟
498
00:20:22,971 --> 00:20:25,082
بالتأكيد.
499
00:20:25,106 --> 00:20:26,373
تعال معي.
500
00:20:30,546 --> 00:20:31,956
كاريكاتير.
501
00:20:31,980 --> 00:20:34,914
ممتلكاتي الجائزة.
502
00:20:36,151 --> 00:20:39,397
لقد تم جمع
منذ أن كنت طفلا.
503
00:20:39,421 --> 00:20:40,865
أنت لا تزال طفلا.
504
00:20:40,889 --> 00:20:42,400
مذنب كما اتهم.
505
00:20:42,424 --> 00:20:44,502
أنا بيتر بان في الجسد.
506
00:20:44,526 --> 00:20:46,471
كل طفل يحتاج إلى الإلهام.
507
00:20:46,495 --> 00:20:49,173
هذه ملكي.
أريد أن أرى هذا واحد؟
508
00:20:49,197 --> 00:20:51,631
هذا جميل.
509
00:20:52,768 --> 00:20:55,613
يمكنني استبدال ذلك بسيارتك.
510
00:20:55,637 --> 00:20:58,249
أنت تحب الأبطال الخارقين.
511
00:20:58,273 --> 00:21:03,054
أولئك الذين يذهبون إلى أبعد من ذلك
ماذا يستطيع الإنسان العادي أن يفعل؟
512
00:21:03,078 --> 00:21:04,055
نعم.
513
00:21:04,079 --> 00:21:05,423
هذا أنت،
514
00:21:05,447 --> 00:21:08,159
ناقص الرأس.
515
00:21:08,183 --> 00:21:10,495
عليك الحب هذا.
516
00:21:10,519 --> 00:21:12,686
هذا القبو
خدع تماما.
517
00:21:14,022 --> 00:21:16,267
إذا كان هناك حريق،
غرفة المشابك إلى أسفل
518
00:21:16,291 --> 00:21:18,436
ويتم امتصاص الهواء
الخروج في 10 ثانية.
519
00:21:18,460 --> 00:21:19,738
[ضحكة مكتومة]
520
00:21:19,762 --> 00:21:21,906
هذا رائع.
521
00:21:21,930 --> 00:21:23,341
اللعنة الحق.
522
00:21:23,365 --> 00:21:26,310
أنت تسرق مني، نفس الشيء.
523
00:21:26,334 --> 00:21:28,246
الباب يغلق،
524
00:21:28,270 --> 00:21:31,872
تموت بلا هواء
اسمع نفسك تصرخ.
525
00:21:33,042 --> 00:21:34,452
[طلقة نارية]
526
00:21:34,476 --> 00:21:36,877
ووو. نعم. نعم.
527
00:21:38,246 --> 00:21:40,291
سيد إديسون، هؤلاء هم الرجال.
528
00:21:40,315 --> 00:21:44,195
يا رفاق، هذا السيد إديسون.
529
00:21:44,219 --> 00:21:45,864
من يصل؟ براد: نيك هو.
530
00:21:45,888 --> 00:21:47,498
لا، أنا جيد. تمضي قدما.
531
00:21:47,522 --> 00:21:49,200
لقد كان المتأنق
يمر علينا طوال اليوم.
532
00:21:49,224 --> 00:21:50,535
أنا لست حقا رجل السلاح.
533
00:21:50,559 --> 00:21:52,704
بيتر: هذا كل شيء
صحيح. دعوا الكبار
534
00:21:52,728 --> 00:21:54,639
العب مع ألعاب الولد الكبير.
535
00:21:54,663 --> 00:21:57,308
هل أعرفك؟
536
00:21:57,332 --> 00:21:59,666
لا، لا أعتقد أنك تفعل ذلك.
537
00:22:01,003 --> 00:22:02,513
نيك، تراجع.
538
00:22:02,537 --> 00:22:04,983
كل شيء على ما يرام.
539
00:22:05,007 --> 00:22:06,317
هل هناك مشكلة يا نيك؟
540
00:22:06,341 --> 00:22:09,320
[♪♪♪]
541
00:22:09,344 --> 00:22:11,578
نيك، خذ الصورة.
542
00:22:18,186 --> 00:22:19,252
يحذب.
543
00:22:22,891 --> 00:22:24,758
نيل: اسحب.
544
00:22:27,362 --> 00:22:29,362
[الناس يصفقون]
545
00:22:31,100 --> 00:22:34,378
فقط لأنني لا أحب الأسلحة،
لا يعني أنني لا أستطيع استخدام واحدة.
546
00:22:34,402 --> 00:22:35,981
اللعنة.
547
00:22:36,005 --> 00:22:38,216
كان ذلك جنونًا.
548
00:22:38,240 --> 00:22:39,572
الرجل: هيا.
549
00:22:40,609 --> 00:22:41,642
من هنا.
550
00:22:46,481 --> 00:22:47,492
الرجل: دعنا نذهب.
551
00:22:47,516 --> 00:22:51,129
[♪♪♪]
552
00:22:51,153 --> 00:22:53,264
لماذا لا يا أولاد
إبقاء هذا الحزب مستمرا؟
553
00:22:53,288 --> 00:22:55,967
يمكنك تناول كوكتيل،
554
00:22:55,991 --> 00:22:58,025
اطلاق النار على شيء ما.
555
00:23:00,462 --> 00:23:02,040
[الديوك بندقية]
556
00:23:02,064 --> 00:23:04,531
لدينا بعض
الأعمال لرعاية.
557
00:23:06,835 --> 00:23:08,947
مهلا يا رجل. لماذا ماديسون هنا؟
558
00:23:08,971 --> 00:23:11,371
فقط أطلق النار على بعض الطيور، يا رجل.
559
00:23:15,243 --> 00:23:17,789
إنهم يعرفون أنها الخلد.
560
00:23:17,813 --> 00:23:19,157
عليك اللعنة.
561
00:23:19,181 --> 00:23:21,882
هذا سوف يسوء بسرعة
562
00:23:24,019 --> 00:23:25,897
ارجع مسرحيتي. لا.
563
00:23:25,921 --> 00:23:27,999
نيل، ما هو الخطأ معك؟
564
00:23:28,023 --> 00:23:29,600
رأيت خاتمك.
565
00:23:29,624 --> 00:23:31,903
ماذا؟ أعلم أن لديك كيت.
566
00:23:31,927 --> 00:23:33,171
الكثير منا لديه تلك الخواتم
567
00:23:33,195 --> 00:23:34,906
ليس الآن. ارجع مسرحيتي.
568
00:23:34,930 --> 00:23:36,675
مهلا، أفيري!
569
00:23:36,699 --> 00:23:39,144
هذا الرجل كان يلعب بك!
570
00:23:39,168 --> 00:23:40,745
لقد حصلت على نفسك جاسوسا!
571
00:23:40,769 --> 00:23:42,513
ماذا، هل أنت
تبيعني الآن؟
572
00:23:42,537 --> 00:23:44,615
[همسات] الثقة
أنا. سأشرح ذلك لاحقا.
573
00:23:44,639 --> 00:23:46,951
[لهجة عادية] كنت أعرف أنني
تعرفت على هذا ابن العاهرة.
574
00:23:46,975 --> 00:23:48,687
ماذا تقصد؟
575
00:23:48,711 --> 00:23:49,988
ابحث عنه.
576
00:23:50,012 --> 00:23:53,013
[♪♪♪]
577
00:23:56,651 --> 00:23:58,651
بيتر: تحقق من كل شيء.
تحقق من جيوبه.
578
00:24:12,300 --> 00:24:14,701
ما هذا؟
579
00:24:19,174 --> 00:24:21,108
ما هذا؟
580
00:24:23,045 --> 00:24:25,005
افيري [على
التسجيل]: ما هذا؟
581
00:24:27,015 --> 00:24:28,782
[ضحكة مكتومة]
582
00:24:31,220 --> 00:24:32,831
من أنت؟
583
00:24:32,855 --> 00:24:34,821
[♪♪♪]
584
00:24:37,226 --> 00:24:39,771
كما قال،
585
00:24:39,795 --> 00:24:41,228
أنا جاسوس.
586
00:24:45,400 --> 00:24:49,414
بيتر: منذ عامين، كان هذا الرجل
حاولت ابتزازي بشأن التداول من الداخل.
587
00:24:49,438 --> 00:24:51,081
لا يمكنك الوثوق به.
588
00:24:51,105 --> 00:24:52,450
أوه، أنا الشخص الذي لا يمكنك الوثوق به؟
589
00:24:52,474 --> 00:24:55,119
هذا فكرة جيدة.
590
00:24:55,143 --> 00:24:57,922
من أنت؟ لجنة الأوراق المالية والبورصات؟
591
00:24:57,946 --> 00:24:59,590
مكتب التحقيقات الفدرالي؟
592
00:24:59,614 --> 00:25:02,593
أنت تعتقد حقًا أن مكتب التحقيقات الفيدرالي
يمكن أن تحمل أداة من هذا القبيل؟
593
00:25:02,617 --> 00:25:05,652
لا، إنه جاسوس للشركات.
594
00:25:06,922 --> 00:25:08,466
لمن تعمل؟
595
00:25:08,490 --> 00:25:11,268
شريكك، دانيال ريد.
596
00:25:11,292 --> 00:25:12,804
ريد؟
597
00:25:12,828 --> 00:25:15,372
تعتقد أنه لا يعرف
ما الذي كنت تخطط له؟
598
00:25:15,396 --> 00:25:16,707
انه عليك لعدة أشهر.
599
00:25:16,731 --> 00:25:19,732
[♪♪♪]
600
00:25:26,908 --> 00:25:29,386
خذ ماديسون إلى المنزل.
601
00:25:29,410 --> 00:25:31,956
أدخلتها إلى سيارتها
أعطها زجاجة من النبيذ.
602
00:25:31,980 --> 00:25:34,380
أخبرها أنها
موظف الشهر.
603
00:25:37,218 --> 00:25:41,398
كيف نحافظ على هذا الصمت؟
604
00:25:41,422 --> 00:25:43,033
سوف نضعه في هذا الفخ
605
00:25:43,057 --> 00:25:44,401
وإطلاقه من العشب.
606
00:25:44,425 --> 00:25:47,204
أنت حقا ستلعب
كل شيء الرجل السيئ؟
607
00:25:47,228 --> 00:25:49,740
لا، أنت تشتريه.
608
00:25:49,764 --> 00:25:51,130
اقلبه على ريد.
609
00:25:53,635 --> 00:25:56,180
ما الذي يخطط له ريد؟
610
00:25:56,204 --> 00:25:58,749
وهو يعلم أنك كنت كذلك
سأقطعه من نصفه
611
00:25:58,773 --> 00:26:01,574
لقد استأجرني لمعرفة كيف
حتى يتمكن من قطعك أولاً.
612
00:26:04,012 --> 00:26:05,556
كيف من المفترض أن أقلبه
613
00:26:05,580 --> 00:26:08,993
إذا كنت لا أستطيع حتى أن أثق به؟
614
00:26:09,017 --> 00:26:10,427
ادفع لي في المخزون.
615
00:26:10,451 --> 00:26:12,797
أنا أساعدك، سأصبح ثريًا.
616
00:26:12,821 --> 00:26:15,181
أنا أخدعك، لا أحصل على شيء.
617
00:26:17,225 --> 00:26:19,705
أريد 5 بالمئة.
618
00:26:21,129 --> 00:26:22,495
[ضحكة مكتومة]
619
00:26:24,232 --> 00:26:26,799
cojones في هذا.
620
00:26:28,770 --> 00:26:30,930
سأعطيك 2 في المئة. ثلاثة.
621
00:26:32,607 --> 00:26:34,073
تمام.
622
00:26:38,413 --> 00:26:40,257
ثلاثة.
623
00:26:40,281 --> 00:26:41,993
[♪♪♪]
624
00:26:42,017 --> 00:26:44,294
إليزابيث: نيل، هي
هل فقدت عقلك؟
625
00:26:44,318 --> 00:26:45,663
بيتر ليس لديه كيت.
626
00:26:45,687 --> 00:26:47,899
هل أنت متأكد من ذلك؟ نعم أنا.
627
00:26:47,923 --> 00:26:49,366
كم مرة غاب يا إليزابيث؟
628
00:26:49,390 --> 00:26:51,702
كم من الليالي المتأخرة متى
كنت لا تعرف أين هو؟
629
00:26:51,726 --> 00:26:54,438
أوقفه. بيتر هو أفضل شيء
الذي حدث لك من أي وقت مضى.
630
00:26:54,462 --> 00:26:56,106
وأنت ذكي
يكفي أن نعرف ذلك.
631
00:26:56,130 --> 00:26:59,209
نعم؟ حسناً، لديه الخاتم.
632
00:26:59,233 --> 00:27:01,111
هذا دليلك؟
633
00:27:01,135 --> 00:27:02,947
وهنا الخاتم.
634
00:27:02,971 --> 00:27:05,416
إنه دبوس مكتب التحقيقات الفيدرالي لمدة 10 سنوات.
635
00:27:05,440 --> 00:27:07,117
ضعها في 10 سنوات، وستحصل على واحدة.
636
00:27:07,141 --> 00:27:09,219
معظمنا لديه
جعلوها في حلقة.
637
00:27:09,243 --> 00:27:10,721
لم أشاهدك ترتديه قط.
638
00:27:10,745 --> 00:27:11,989
إنه أمر أخوة.
639
00:27:12,013 --> 00:27:14,458
تعال معنا إلى
عشاء الثناء المكتبي.
640
00:27:14,482 --> 00:27:15,960
سترى المئات منهم.
641
00:27:15,984 --> 00:27:17,161
هل سأحصل على واحدة؟
642
00:27:17,185 --> 00:27:19,163
لا.
643
00:27:19,187 --> 00:27:20,653
[ضحكة مكتومة]
644
00:27:22,023 --> 00:27:23,568
أنا آسف يا بيتر.
645
00:27:23,592 --> 00:27:26,871
أعدك أننا سوف نفعل ذلك
معرفة من هو.
646
00:27:26,895 --> 00:27:28,573
من هو فهو
مع المكتب.
647
00:27:28,597 --> 00:27:29,974
نعم، هذه مشكلة.
648
00:27:29,998 --> 00:27:32,176
لكني بحاجة لك
ساعدني في الحصول على إيفري أولاً.
649
00:27:32,200 --> 00:27:34,679
ادخل والعب ريد ضده.
650
00:27:34,703 --> 00:27:36,581
اجعله يفكر في نفسه
شريك يخونه؟
651
00:27:36,605 --> 00:27:38,449
بيتر: ربما سيفعل
افعل شيئًا غبيًا.
652
00:27:38,473 --> 00:27:41,007
شكرا لكم يا شباب. كل شيء على ما يرام.
653
00:27:43,878 --> 00:27:46,691
[يفتح الباب]
654
00:27:46,715 --> 00:27:47,892
[يغلق الباب]
655
00:27:47,916 --> 00:27:49,560
ستخبره
التقيت مع كيت؟
656
00:27:49,584 --> 00:27:51,295
لا أعتقد أنه
يثق بي بما فيه الكفاية
657
00:27:51,319 --> 00:27:53,786
بالنسبة لي أن أقول له ماذا
حدث في تلك الليلة.
658
00:27:55,056 --> 00:27:57,223
بعد القضية،
ثم سأقرر.
659
00:27:58,627 --> 00:28:00,838
[♪♪♪]
660
00:28:00,862 --> 00:28:03,224
[حوار غير مسموع]
661
00:28:03,248 --> 00:28:05,827
الآن ماذا؟
662
00:28:05,851 --> 00:28:07,362
أريدك أن تخبر ريد
663
00:28:07,386 --> 00:28:10,898
أننا سوف تفريغ
السهم يوم الجمعة القادم.
664
00:28:10,922 --> 00:28:13,735
متى يكون التفريغ الحقيقي؟
665
00:28:13,759 --> 00:28:15,503
هذه الجمعة.
666
00:28:15,527 --> 00:28:17,972
بينما نحتفل،
سوف يتمكن من مراقبة أسهمه
667
00:28:17,996 --> 00:28:20,329
تصبح عديمة القيمة تماما.
668
00:28:22,801 --> 00:28:25,546
هذا هو بريت الساخنة
الكلاب من، على ما أعتقد،
669
00:28:25,570 --> 00:28:27,882
أينما يصنعون
لهم. لست متأكدا.
670
00:28:27,906 --> 00:28:30,951
أم، وهذا كل ما نقوم به
طوال عطلة نهاية الأسبوع، تناول النقانق.
671
00:28:30,975 --> 00:28:32,887
اعذرني.
672
00:28:32,911 --> 00:28:34,944
هل يمكن أن تعطينا
دقيقة من فضلك؟
673
00:28:38,349 --> 00:28:39,827
نعم، تفضل.
674
00:28:39,851 --> 00:28:41,951
شكرًا لك.
675
00:28:46,357 --> 00:28:48,469
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا. إنها.
676
00:28:48,493 --> 00:28:49,670
هل تعرف من أنا؟
677
00:28:49,694 --> 00:28:53,173
نعم، أنت أفيري
صانع المطر الجديد.
678
00:28:53,197 --> 00:28:54,876
شريكك يقطعك.
679
00:28:54,900 --> 00:28:56,076
ماذا؟
680
00:28:56,100 --> 00:28:58,078
تضيع، طفل.
681
00:28:58,102 --> 00:29:00,681
أفيري [عند التسجيل]:
أريدك أن تخبر ريد
682
00:29:00,705 --> 00:29:03,183
التي سنقوم بالتخلص منها
السهم يوم الجمعة القادم.
683
00:29:03,207 --> 00:29:04,585
نيل: متى يكون المكب الحقيقي؟
684
00:29:04,609 --> 00:29:06,186
أفيري: هذه الجمعة.
685
00:29:06,210 --> 00:29:08,322
بينما نحتفل،
سوف يتمكن من المشاهدة
686
00:29:08,346 --> 00:29:10,658
أصبح مخزونه
لا قيمة لها على الإطلاق.
687
00:29:10,682 --> 00:29:13,316
[♪♪♪]
688
00:29:16,721 --> 00:29:18,332
ابن العاهرة.
سأقتل...
689
00:29:18,356 --> 00:29:20,167
أنت تفعل شيئا،
تفقد فرصتك
690
00:29:20,191 --> 00:29:21,271
للفوز باليد العليا.
691
00:29:23,995 --> 00:29:25,440
لماذا تقول لي هذا؟
692
00:29:25,464 --> 00:29:27,597
أحسب أنه قد يكون
يستحق شيئا بالنسبة لك.
693
00:29:30,602 --> 00:29:31,846
لماذا أحتاجك؟
694
00:29:31,870 --> 00:29:34,370
لأن أفيري يثق بي.
695
00:29:35,740 --> 00:29:38,719
أحاول تحقيق الربح.
696
00:29:38,743 --> 00:29:42,278
يمكننا إنزاله. اصنع
بعض المال في هذه العملية.
697
00:29:45,049 --> 00:29:46,360
وماذا تحتاج؟
698
00:29:46,384 --> 00:29:49,096
وصول. أريد له
السجلات المالية.
699
00:29:49,120 --> 00:29:51,031
دليل على أنه كان كذلك
تشغيل هذه الغرف.
700
00:29:51,055 --> 00:29:53,468
يمكننا عقد ذلك
معلومات فوق رأسه
701
00:29:53,492 --> 00:29:55,035
المشكلة هي أنا
لا يمكن العثور على أي شيء
702
00:29:55,059 --> 00:29:58,138
على حاسوبه المنزلي أو المكتبي.
703
00:29:58,162 --> 00:30:01,576
هيه. أفيري لا
أجهزة الكمبيوتر الثقة.
704
00:30:01,600 --> 00:30:04,233
يقول أنهم كذلك
من السهل اختراقها.
705
00:30:06,705 --> 00:30:08,185
ولكن لديه دفتر الأستاذ.
706
00:30:10,274 --> 00:30:13,354
نيل: لا يوجد أي أثر ورقي
لأنه يحتفظ بها حرفياً على الورق.
707
00:30:13,378 --> 00:30:14,622
ابحث عن دفتر الأستاذ هذا، لقد حصلنا عليه.
708
00:30:14,646 --> 00:30:16,858
نحن بحاجة إلى الشكل
خارج حيث يبقيه.
709
00:30:16,882 --> 00:30:19,159
أنا أعرف بالضبط
حيث يحتفظ به.
710
00:30:19,183 --> 00:30:22,396
بيتر: يجب أن يكون هذا المكان
أفيري يحمل الكتاب مع رسومه الهزلية.
711
00:30:22,420 --> 00:30:23,698
إنه موقع مثالي.
712
00:30:23,722 --> 00:30:25,933
لورين: وفقا ل
الشركة التي قامت بتثبيته
713
00:30:25,957 --> 00:30:28,035
نحن نتعامل مع أ
نظام على أحدث طراز.
714
00:30:28,059 --> 00:30:30,371
إنه نفس النوع منهم
استخدامها في المتاحف العليا.
715
00:30:30,395 --> 00:30:33,541
عندما أثار، والبولي
جدار زجاجي يغلق الغرفة
716
00:30:33,565 --> 00:30:36,110
ومن ثم الهيدروليكية
الفراغ يمتص الأكسجين.
717
00:30:36,134 --> 00:30:38,379
النار تموت، لا
تلف ما بداخله.
718
00:30:38,403 --> 00:30:40,581
وإذا أنا هناك،
لا هواء للتنفس.
719
00:30:40,605 --> 00:30:44,118
حسنا، هناك مفتاح القتل،
لكننا لا نعرف أين هو.
720
00:30:44,142 --> 00:30:45,553
رائع. لورين: نعم.
721
00:30:45,577 --> 00:30:48,523
مختبر التكنولوجيا لديه شيء رائع آخر
الأداة بالنسبة لك. هذا الاستراحة الصغيرة.
722
00:30:48,547 --> 00:30:51,392
سوف يعطي خمس دقائق من الهواء للداخل
في حالة تشغيل النظام.
723
00:30:51,416 --> 00:30:53,394
سوف تناسب تماما
في واحدة من هذه.
724
00:30:53,418 --> 00:30:55,997
أنبوب السيجار، لطيف.
725
00:30:56,021 --> 00:30:58,599
كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يراقب Thunderball.
726
00:30:58,623 --> 00:31:00,601
كسر كل شيء
اللعب على هذا واحد.
727
00:31:00,625 --> 00:31:03,037
أي شيء يحدث، جونز
وسوف تتمركز لورين
728
00:31:03,061 --> 00:31:04,772
مع وحدة خارج
العقار.
729
00:31:04,796 --> 00:31:06,774
خمس دقائق تستحق
من الهواء؟ جونز: نعم.
730
00:31:06,798 --> 00:31:08,130
ما هو وقت الاستجابة الخاص بك؟
731
00:31:09,500 --> 00:31:11,445
خمس دقائق تقريبًا.
732
00:31:11,469 --> 00:31:13,280
تقريبا؟
733
00:31:13,304 --> 00:31:14,682
سأكون في المنزل
لدعمك
734
00:31:14,706 --> 00:31:16,050
في حالة حدوث أي خطأ.
735
00:31:16,074 --> 00:31:17,251
كيف ستعمل على سحب ذلك؟
736
00:31:17,275 --> 00:31:18,719
إنهم يتخلصون يوم الجمعة.
737
00:31:18,743 --> 00:31:21,622
لذلك الجميع لديهم
حفلة صغيرة للاحتفال.
738
00:31:21,646 --> 00:31:23,390
نحن على حد سواء على قائمة الدعوة.
739
00:31:23,414 --> 00:31:25,993
إذن فقط... فقط
لذلك أنا واضح، أم،
740
00:31:26,017 --> 00:31:28,663
إذا سارت الأمور
خطأ، أنا أختنق.
741
00:31:28,687 --> 00:31:31,131
ثم سوف نتأكد
لا شيء يسير على ما يرام.
742
00:31:31,155 --> 00:31:32,455
نعم. ها.
743
00:31:36,227 --> 00:31:38,761
أو يمكنني ممارسة
حبس أنفاسي.
744
00:31:43,084 --> 00:31:44,595
هل حصلت على فيراري الجديدة بعد؟
745
00:31:44,619 --> 00:31:47,297
أفعل. توين توربو V8
746
00:31:47,321 --> 00:31:48,899
مع المفسدين الخلفيين القابلين للتعديل.
747
00:31:48,923 --> 00:31:50,534
تماما قطعة من المعدن.
748
00:31:50,558 --> 00:31:52,169
وبمجرد إتمام هذه الصفقة،
749
00:31:52,193 --> 00:31:54,939
لن تستقر
لنموذج الشارع.
750
00:31:54,963 --> 00:31:56,507
ستتمكن من ذلك
الحصول على المصمم
751
00:31:56,531 --> 00:31:58,208
الإصدار المسبق من إيطاليا.
752
00:31:58,232 --> 00:31:59,910
من أي وقت مضى إلى
مصنع في مارانيلو؟
753
00:31:59,934 --> 00:32:01,345
لا.
754
00:32:01,369 --> 00:32:03,581
لقد حصلوا على الخاصة بهم
نفق الرياح. هذا غير واقعي.
755
00:32:03,605 --> 00:32:05,182
ماذا ستفعل
تفعل مع أموالك؟
756
00:32:05,206 --> 00:32:08,218
ضعه في مكان آمن
401K وصناديق الاستثمار المشتركة.
757
00:32:08,242 --> 00:32:10,320
الأمر كله يتعلق بالأمن يا أخي.
758
00:32:10,344 --> 00:32:11,989
أنا فقط أعبث معك، يا رجل.
759
00:32:12,013 --> 00:32:13,858
سأشتري أ
سفينة سياحية، أجوفها
760
00:32:13,882 --> 00:32:15,626
وتحويلها إلى أ
قصر عائم.
761
00:32:15,650 --> 00:32:17,595
اللعنة. ماذا عنك؟
762
00:32:17,619 --> 00:32:18,662
سأشتري جزيرة.
763
00:32:18,686 --> 00:32:19,997
جزيرة؟
764
00:32:20,021 --> 00:32:22,600
نعم، سأتعلم كيفية القيام بذلك
العزف على الجيتار والبرد.
765
00:32:22,624 --> 00:32:24,668
لا تحتاج
جزيرة لذلك.
766
00:32:24,692 --> 00:32:26,570
لا تقتل الحلم يا بروهايم.
767
00:32:26,594 --> 00:32:27,894
ها.
768
00:32:29,030 --> 00:32:30,641
لقد حصلت على dibs على هذا واحد.
769
00:32:30,665 --> 00:32:32,342
أوه نعم؟ هل تعرف ذلك؟
770
00:32:32,366 --> 00:32:34,277
منذ متى يهم ذلك؟
771
00:32:34,301 --> 00:32:35,746
[كلاهما يضحك]
772
00:32:35,770 --> 00:32:38,482
سوف تعود للداخل
وقت الاحتفال، أليس كذلك؟
773
00:32:38,506 --> 00:32:40,651
لا أريد
هذا ليذهب سدى.
774
00:32:40,675 --> 00:32:42,141
براد: نعم. ها.
775
00:32:53,755 --> 00:32:55,755
[♪♪♪]
776
00:32:58,192 --> 00:33:00,004
لا.
777
00:33:00,028 --> 00:33:03,029
[♪♪♪]
778
00:33:08,970 --> 00:33:11,070
سلك الرحلة.
779
00:33:14,141 --> 00:33:15,586
يجب أن تكون لوحة الضغط.
780
00:33:15,610 --> 00:33:17,688
يا كروز، تحرك
فريقك في الموقف.
781
00:33:17,712 --> 00:33:19,156
الاستعداد على بصمتي.
782
00:33:19,180 --> 00:33:20,791
لورين [عبر الراديو]: لقد فهمت الأمر.
783
00:33:20,815 --> 00:33:22,381
[ينطلق بوق السيارة في الخارج]
784
00:33:24,251 --> 00:33:25,663
اه أوه.
785
00:33:25,687 --> 00:33:28,599
لدينا مشكلة.
هذا شريك أفيري.
786
00:33:28,623 --> 00:33:30,200
عشر دقائق أخرى
قبل أن نصبح أغنياء.
787
00:33:30,224 --> 00:33:31,702
نحن أغنياء بالفعل.
788
00:33:31,726 --> 00:33:33,303
ملياردير غني يا رجل
789
00:33:33,327 --> 00:33:35,973
مم. بافيت غني.
790
00:33:35,997 --> 00:33:37,575
أعتقد أنني قد أرغب في الذهاب إلى الفضاء.
791
00:33:37,599 --> 00:33:39,176
احصل على رحلة
تلك الصواريخ الروسية
792
00:33:39,200 --> 00:33:41,378
حتى المحطة الفضائية.
[رنين الهاتف الخليوي]
793
00:33:41,402 --> 00:33:44,070
أنت تفعل ذلك. اعذرني.
794
00:33:45,073 --> 00:33:46,917
اديسون. نعم، ارفع رأسك.
795
00:33:46,941 --> 00:33:48,619
لقد جاء ريد من خلال
الباب الأمامي.
796
00:33:48,643 --> 00:33:50,754
بيتر: احتفظ بمكانك،
ولكن كن مستعدًا للتحرك.
797
00:33:50,778 --> 00:33:52,422
لقد حصلت عليه.
798
00:33:52,446 --> 00:33:54,124
جميع العملاء، احتفظوا بمواقعكم.
799
00:33:54,148 --> 00:33:56,694
ريد: أفيري. أفيري: ريد.
800
00:33:56,718 --> 00:33:58,896
ما أخبارك؟ أنت
ابن العاهرة.
801
00:33:58,920 --> 00:34:00,998
لماذا لا تخفف
العودة إلى العداء؟
802
00:34:01,022 --> 00:34:02,633
ماذا تحتفل؟ هاه؟
803
00:34:02,657 --> 00:34:04,935
ليس لدينا أي شيء لنفعله
احتفل لمدة أسبوع آخر.
804
00:34:04,959 --> 00:34:07,471
نحن نسترخي. أنا أحسب
يمكن للأولاد استخدامها
805
00:34:07,495 --> 00:34:09,707
مكافأة صغيرة ل
كل عملهم الشاق.
806
00:34:09,731 --> 00:34:13,276
لا، لم أستطع أن أترك هذا الأمر. أنا
تعرف على ما كنت تفعله.
807
00:34:13,300 --> 00:34:16,080
لا تدخل في بلدي
منزل جلب كل هذه الفوضى.
808
00:34:16,104 --> 00:34:17,247
اسكت.
809
00:34:17,271 --> 00:34:20,383
لقد كنت أتحدث
إلى صديقك الجاسوس.
810
00:34:20,407 --> 00:34:22,307
جاسوس بلدي؟
811
00:34:23,410 --> 00:34:25,122
جاسوس بلدي؟
812
00:34:25,146 --> 00:34:27,591
لقد استأجرته. أنا فقط
التقليب له مرة أخرى عليك.
813
00:34:27,615 --> 00:34:28,792
ما الذي تتحدث عنه؟
814
00:34:28,816 --> 00:34:30,327
الآن ستلعب دور الغبي؟
815
00:34:30,351 --> 00:34:31,795
هل ظننت أنه يعمل لصالحي؟
816
00:34:31,819 --> 00:34:34,999
لم أستأجر جاسوساً أبداً
817
00:34:35,023 --> 00:34:36,734
أين هو؟
818
00:34:36,758 --> 00:34:39,770
براد، أين نيك؟
819
00:34:39,794 --> 00:34:42,154
مجنون ثمانية؟ انه
الانشغال ب...
820
00:34:43,765 --> 00:34:45,643
نادلة.
821
00:34:45,667 --> 00:34:47,133
وهو يعرف عن دفتر الأستاذ.
822
00:34:49,120 --> 00:34:51,120
[♪♪♪]
823
00:34:55,860 --> 00:34:57,927
تناسب. هذا هو
على وشك أن تصبح قبيحة.
824
00:35:00,064 --> 00:35:01,430
نيل!
825
00:35:08,456 --> 00:35:10,283
[الهسهسة الجوية]
826
00:35:10,307 --> 00:35:12,352
إطلاق نار من
منزل. الفرق تتحرك.
827
00:35:12,376 --> 00:35:14,287
حسنًا. نحن بحاجة
للعثور على مفتاح القتل.
828
00:35:14,311 --> 00:35:15,455
خذ هذا.
829
00:35:15,479 --> 00:35:17,658
لا، لا. نحن ننظر معا.
830
00:35:17,682 --> 00:35:19,827
نحن نشارك الأكسجين
حتى يأتي جونز.
831
00:35:19,851 --> 00:35:21,161
لا يوجد ما يكفي من الوقت.
832
00:35:21,185 --> 00:35:23,030
خمس دقائق لواحدة،
اثنان ونصف لشخصين.
833
00:35:23,054 --> 00:35:25,465
لا، نيل. نحن نضيع الوقت.
834
00:35:25,489 --> 00:35:27,957
بيتر، أنا أثق بك.
835
00:35:31,663 --> 00:35:34,508
إذا كان كافري في القبو،
لديه خمس دقائق من الهواء.
836
00:35:34,532 --> 00:35:36,652
الساعة هي
موقوتة. دعونا نتحرك.
837
00:35:37,735 --> 00:35:39,735
[سباق نبضات القلب]
838
00:35:45,376 --> 00:35:48,678
[♪♪♪]
839
00:35:51,683 --> 00:35:52,726
يجب أن نذهب.
840
00:35:52,750 --> 00:35:54,895
يتمسك.
841
00:35:54,919 --> 00:35:57,219
أنا لم أر قط
يموت أي شخص من قبل.
842
00:36:02,393 --> 00:36:04,226
[حوار غير مسموع]
843
00:36:25,917 --> 00:36:27,661
جونز: انزل الآن
أسفل سلاحك!
844
00:36:27,685 --> 00:36:30,419
أسقط سلاحك!
الأيدي في الهواء!
845
00:36:34,458 --> 00:36:35,635
حسنًا.
846
00:36:35,659 --> 00:36:37,337
هيا يا نيل. تعال.
847
00:36:37,361 --> 00:36:39,206
[لهث] نعم، attaboy.
848
00:36:39,230 --> 00:36:40,674
[لهث]
849
00:36:40,698 --> 00:36:41,942
[ضحكة مكتومة]
850
00:36:41,966 --> 00:36:43,132
تنفس.
851
00:36:45,103 --> 00:36:46,969
لقد كانت تلك فترة طويلة
خمس دقائق. نعم.
852
00:36:49,440 --> 00:36:51,406
[إرسال أحاديث الراديو]
853
00:36:55,046 --> 00:36:56,223
ماذا فعلت هناك.
854
00:36:56,247 --> 00:36:57,958
اه. كنت أعرف أنك سوف
اعتني به.
855
00:36:57,982 --> 00:36:59,226
أنت أكثر جنونا مني.
856
00:36:59,250 --> 00:37:01,183
[كلاهما ضحكة مكتومة]
857
00:37:02,153 --> 00:37:04,286
لقد حصلت على ظهري، أليس كذلك؟
858
00:37:07,859 --> 00:37:10,003
هناك شيء
أريد أن أقول لك.
859
00:37:10,027 --> 00:37:11,939
وأنا بحاجة لك
استمع إلى كل شيء
860
00:37:11,963 --> 00:37:13,907
قبل أن تتفاعل.
861
00:37:13,931 --> 00:37:15,408
أنا لا أحب صوت ذلك.
862
00:37:15,432 --> 00:37:17,310
أعرف ماذا يريد منك.
863
00:37:17,334 --> 00:37:18,311
من؟
864
00:37:18,335 --> 00:37:19,847
الرجل في
صورة مع كيت.
865
00:37:19,871 --> 00:37:23,784
أنت تسميه "
الرجل بالخاتم."
866
00:37:23,808 --> 00:37:25,119
كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
867
00:37:25,143 --> 00:37:26,353
أخبرتني كيت.
868
00:37:26,377 --> 00:37:28,421
والآن،
869
00:37:28,445 --> 00:37:29,725
سأخبرك.
870
00:37:37,338 --> 00:37:38,482
نيل: هل تحدثت مع كيت؟
871
00:37:38,506 --> 00:37:40,751
الليلة التي واجهت فيها (فاولر).
872
00:37:40,775 --> 00:37:42,919
نعم قال هو
كان يحقق معك
873
00:37:42,943 --> 00:37:44,377
هو.
874
00:37:50,585 --> 00:37:52,163
وكانت هذه الصورة على مكتبي
875
00:37:52,187 --> 00:37:53,897
في نفس اليوم الذي حصلت فيه عليه.
876
00:37:53,921 --> 00:37:56,700
وأنت لم تقل شيئا أبدا.
ماذا كنت سأقول لك؟
877
00:37:56,724 --> 00:37:58,402
لقد تعرفت على الخاتم.
878
00:37:58,426 --> 00:38:02,206
هذا الرجل مع كيت
هو مع المكتب.
879
00:38:02,230 --> 00:38:05,108
بدأت بالتجول،
تحاول معرفة من هو.
880
00:38:05,132 --> 00:38:07,144
إنه فاولر. أعتقد ذلك.
881
00:38:07,168 --> 00:38:08,712
نعم، تبدأ بالحفر،
882
00:38:08,736 --> 00:38:10,281
وذلك عندما
التنصت على هاتفك.
883
00:38:10,305 --> 00:38:12,449
الهاتف،
تحقيق OPR،
884
00:38:12,473 --> 00:38:14,885
العملية: معلمه، كل ذلك.
885
00:38:14,909 --> 00:38:16,853
أراد أن يعرف
ما كنت عليه.
886
00:38:16,877 --> 00:38:19,056
وكانت تلك كيت. أنا
مررت لها كلمة
887
00:38:19,080 --> 00:38:21,925
قائلا أردت أن
نلتقي، نتحدث عنك.
888
00:38:21,949 --> 00:38:23,327
ماذا حدث؟
889
00:38:23,351 --> 00:38:24,783
[تنهدات]
890
00:38:29,390 --> 00:38:32,570
[♪♪♪]
891
00:38:32,594 --> 00:38:34,371
مرحبا كيت.
892
00:38:34,395 --> 00:38:36,762
مرحبا بيتر.
893
00:38:40,000 --> 00:38:41,645
نحن بحاجة للحديث عن نيل.
894
00:38:41,669 --> 00:38:43,603
أعتقد أننا نفعل.
895
00:38:50,245 --> 00:38:52,044
كيت، ضعي المسدس على الطاولة.
896
00:38:55,015 --> 00:38:57,595
هل تعترف بهذا؟
897
00:38:57,619 --> 00:38:58,895
نعم، لقد حصلت على واحدة أيضا.
898
00:38:58,919 --> 00:39:01,854
تماما مثل فاولر. من؟
899
00:39:03,991 --> 00:39:06,431
أطلق النار علي أو ضع
البندقية على الطاولة.
900
00:39:14,101 --> 00:39:15,178
لقد مضى وقت طويل.
901
00:39:15,202 --> 00:39:16,880
خمس سنوات.
902
00:39:16,904 --> 00:39:18,415
المرة الأولى التي أمسكت فيها بنيل.
903
00:39:18,439 --> 00:39:19,950
ماذا تريد؟
904
00:39:19,974 --> 00:39:21,385
اترك نيل وشأنه.
905
00:39:21,409 --> 00:39:23,376
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
906
00:39:24,979 --> 00:39:26,624
ولم لا؟ ماذا يملك نيل
907
00:39:26,648 --> 00:39:28,968
التي تريدها بشدة؟
908
00:39:30,251 --> 00:39:31,428
يمكنني الحصول عليه بالنسبة لك.
909
00:39:31,452 --> 00:39:32,863
لماذا تفعل ذلك؟
910
00:39:32,887 --> 00:39:35,232
لماذا؟ لأنه جيد.
911
00:39:35,256 --> 00:39:37,401
لأنه هو
أذكى رجل قابلته على الإطلاق
912
00:39:37,425 --> 00:39:40,371
وأنا تعبت من المشاهدة
أنت تلوي قلبه.
913
00:39:40,395 --> 00:39:43,340
إنه صديقي.
914
00:39:43,364 --> 00:39:44,597
دعه يذهب.
915
00:39:45,833 --> 00:39:47,378
نيل سرق قطعة.
916
00:39:47,402 --> 00:39:49,146
لقد سرق الكثير من الأشياء.
917
00:39:49,170 --> 00:39:50,881
هذا واحد خاص.
918
00:39:50,905 --> 00:39:52,371
إنه صندوق الموسيقى.
919
00:39:53,841 --> 00:39:55,308
هذا هو سعري.
920
00:40:04,385 --> 00:40:06,065
هل أحببته من قبل؟
921
00:40:11,058 --> 00:40:12,703
أخبر فاولر أنني أعرف.
922
00:40:12,727 --> 00:40:14,493
وأنا لا أتراجع.
923
00:40:15,763 --> 00:40:16,796
بيتر.
924
00:40:19,967 --> 00:40:21,967
لا تدفعه.
925
00:40:32,646 --> 00:40:33,957
إنه يسيطر عليها.
926
00:40:33,981 --> 00:40:35,258
أنا لا أعتقد ذلك.
927
00:40:35,282 --> 00:40:36,926
إنها لا تعمل
بالنسبة له، بيتر.
928
00:40:36,950 --> 00:40:38,395
متى أنت
هل ستواجه الحقائق؟
929
00:40:38,419 --> 00:40:39,997
قد لا تكون إلى جانبك.
930
00:40:40,021 --> 00:40:41,465
أنت مخطئ. أوه. اللعنة،
931
00:40:41,489 --> 00:40:42,769
نيل، هيا.
932
00:40:44,258 --> 00:40:46,169
نظرت في عينيها.
933
00:40:46,193 --> 00:40:48,171
لم أرى قلقا بالنسبة لك.
934
00:40:48,195 --> 00:40:50,707
لا، هذه زاوية.
935
00:40:50,731 --> 00:40:53,810
إنها تريد صندوق الموسيقى هذا.
هل تعرف أين هو؟
936
00:40:53,834 --> 00:40:55,778
ربما أستطيع ذلك.
937
00:40:55,802 --> 00:40:57,614
تعال. أنت
هل ستقطعني الآن؟
938
00:40:57,638 --> 00:40:59,582
أنا أعرف أين هو.
939
00:40:59,606 --> 00:41:03,020
جيد. إذن، ما هو؟
940
00:41:03,044 --> 00:41:05,655
كان لدى كاترين العظيمة غرفة
في قصرها في سان بطرسبرج
941
00:41:05,679 --> 00:41:07,557
مصنوعة بالكامل من العنبر.
هل سمعت عنه؟
942
00:41:07,581 --> 00:41:09,426
يطلق عليها اسم الثامن
عجب من العالم.
943
00:41:09,450 --> 00:41:11,561
نهب النازيون
فيه في الحرب العالمية الثانية.
944
00:41:11,585 --> 00:41:14,197
أحد الأشياء التي أخذوها
كان صندوق موسيقى كهرماني.
945
00:41:14,221 --> 00:41:15,732
إنه يستحق بضعة دولارات.
946
00:41:15,756 --> 00:41:17,600
نعم،
947
00:41:17,624 --> 00:41:19,224
ولكن ليس كافيا لكل هذا.
948
00:41:20,361 --> 00:41:22,005
هناك شيء بداخله.
949
00:41:22,029 --> 00:41:23,640
انها تحمل بعض السر.
950
00:41:23,664 --> 00:41:24,944
أريد رؤيته.
951
00:41:27,301 --> 00:41:29,734
سأحتاج لبعض الوقت.
952
00:41:31,939 --> 00:41:34,839
[♪♪♪]
953
00:41:35,909 --> 00:41:38,343
حسنا، انها جاهزة.
954
00:41:39,813 --> 00:41:41,146
هل تركض؟
955
00:41:42,916 --> 00:41:45,128
لقد مطوية. أنت
مرة أخرى في السلاسل.
956
00:41:45,152 --> 00:41:48,065
نعم. لا بد لي من ذلك
انظر هذا من خلال.
957
00:41:48,089 --> 00:41:51,268
تمام. هكذا فاولر
يريد صندوق الموسيقى
958
00:41:51,292 --> 00:41:53,858
دعونا نعطيها ل
له. أين هي؟
959
00:41:54,995 --> 00:41:56,906
ليس لدي ذلك.
960
00:41:56,930 --> 00:41:59,109
ماذا؟ قلت
الجميع كان لديك.
961
00:41:59,133 --> 00:42:01,178
لم أخبر أحدا أبدا.
الجميع يفترض أنني أخذته
962
00:42:01,202 --> 00:42:03,001
ولم أصححهم أبدًا.
963
00:42:04,738 --> 00:42:07,573
لقد جعلك
تظهر فوق طاقة البشر.
964
00:42:08,576 --> 00:42:10,109
الصورة هي كل شيء.
965
00:42:11,378 --> 00:42:12,544
الآن ماذا؟
966
00:42:14,281 --> 00:42:16,960
الآن، أجد صندوق الموسيقى.
967
00:42:16,984 --> 00:42:19,251
وسرقته؟
968
00:42:20,421 --> 00:42:22,365
مرحبًا بعودتك.
969
00:42:22,389 --> 00:42:25,357
[♪♪♪]
970
00:42:28,895 --> 00:42:31,896
[♪♪♪]